In context: Oh, god (negative), Wow (positive).
In a crowded street, you spot a friend you haven't seen for years. "Hesusé! Is that--?"
many (Papiamentu has hopi words that start with H)
very (I'm hopi glad you visited today)
very much (I love you hopi) -- but not much; that's masha, coming to a blog near you on M day
"Dushi, mi stimabo hopi..."
Literally: f*cked, screwed (the dictionary says 'sodomized')
In context: your favorite @%$#&* of frustration
(NOTE: not an insult, not even seriously vulgar, but out of place in conversation with, say, your in-laws)
You're running late, and this is your third red light in the last seven minutes. You bang the steering wheel and mutter, "Hodé."
You run out of cigarettes at a party. It's 3 am; everything's going to be closed. Yeah. "Hodé."
(I think this one is borrowed from the Castilian Spanish joder, which has the same meaning and use--and isn't all that impolite in Spain [and Venezuela, I think], but in México would make eyebrows shoot up.)
Today's bonus word (what with H being so popular and all):
Hint: it's not coffee.
Okay, that wasn't much of a hint. Here's another: